Диссертация, защищенная на английском языке, дает соискателю возможность участвовать в международных научно-практических конференциях, налаживать коммуникацию с коллегами-учеными из других стран, получать степень и новую ступень образования в Германии, Соединенных Штатах и Англии, устроиться на работу в зарубежные лаборатории и научно-исследовательские институты.
Перевод диссертации с русского на английский
Для перевода научной работы с русского языка на английский можно воспользоваться следующими способами:
- Собственноручный перевод (рекомендуется для соискателей с уровнем английского языка не ниже B2, будет идеальным вариантом для уровней C1-C2);
- Онлайн-переводчики больших текстов (вкладка Гугл-переводчика, онлайн-переводчик “Промт”, онлайн-сервисы по проверке соблюдения правил английских грамматики и синтаксиса — на случай, если основной текст уже переведен);
- Услуги специализированных компаний (следует заключить юридический договор с организацией-предоставителем услуги, во избежание утечки данных и/или прочих мошеннических действий).
Образец диссертации на английском в 2024 году
Получение степени PhD
Степень PhD — или Doctor of Philosophy – это ученая степень доктора философии или других специальностей, не касающихся философии (здесь подразумевается совокупность наук, а не специальность), которая присуждается в Америке, Канаде, Германии или других западных странах и является последней ступенью образования.
Степень защищается следующим путем:
- Автореферат диссертации предоставляется комиссии на двух языках: английском и русском;
- Соискатель обязан позаботиться о синхронном переводе и прочих услугах переводчика (при необходимости);
- При соглашении диссертационного совета и соискателя услуги переводчика предоставляет сам диссертационный совет.
Образец оформления диссертации на английском
Образец диссертации на английском. Пример 1
